1 00:01:11,170 --> 00:01:12,610 „Pielgrzymka…” 2 00:01:14,170 --> 00:01:17,740 „po latach porzucenia dla evoqeur” 3 00:01:18,880 --> 00:01:22,450 „…pamięć życia spędzonego w tajemnicy…” 4 00:01:25,750 --> 00:01:29,960 „...dziś wiemy, jak potoczył się jego dramat…” 5 00:01:32,360 --> 00:01:35,060 „...w towarzystwie swoich fantazji…” 6 00:01:36,060 --> 00:01:38,830 „...próbuję komunikować się z innymi…” 7 00:01:40,100 --> 00:01:42,440 „...poza tym progiem.” 8 00:01:49,540 --> 00:01:51,110 „...Wyobraźnie…” 9 00:01:52,080 --> 00:01:55,320 „...o człowieku, którego znamy od niedawna…” 10 00:01:56,680 --> 00:01:59,450 „...powódź słów obrazów” 11 00:02:00,890 --> 00:02:02,590 „urodzili się tutaj” 12 00:02:04,890 --> 00:02:09,000 „a także jego ironiczne, groteskowe postacie” 13 00:02:10,960 --> 00:02:13,170 „jego realistyczna lub paradoksalna fabuła” 14 00:02:14,300 --> 00:02:17,270 „...ludzkie doświadczenia, którym się zwierza” 15 00:02:19,240 --> 00:02:20,740 „...do naszej medytacji” 16 00:02:22,110 --> 00:02:24,480 „ze stronami jego powieści” 17 00:02:31,120 --> 00:02:36,190 DRAMAT BORGEOISTYCZNY 18 00:02:53,770 --> 00:02:55,410 Ach, to ty! 19 00:02:55,680 --> 00:02:59,410 Wziąłeś mnie za klienta? Gdzie są ci dwaj? 20 00:02:59,810 --> 00:03:03,050 Niezłe posunięcie, dwa poza sezonem! 21 00:03:03,720 --> 00:03:05,590 Mieszkanie 48 22 00:03:08,000 --> 00:03:11,740 Mężczyźni, kobiety – czy mężczyzna i kobieta? 23 00:03:12,200 --> 00:03:15,840 Mężczyzna i kobieta, ale ich nie widział 24 00:03:16,210 --> 00:03:19,910 Znalazłem akta, mają to samo nazwisko 25 00:03:20,210 --> 00:03:22,150 Mąż i żona! 26 00:03:26,720 --> 00:03:28,950 Ogłoszę ci 27 00:03:33,720 --> 00:03:36,660 Nie słyszałem, jak lekarz wszedł 28 00:03:41,870 --> 00:03:43,700 Czy to twoja córka? 29 00:03:45,040 --> 00:03:47,470 Tak. Też chory 30 00:03:49,640 --> 00:03:51,410 Oddychaj 31 00:03:52,910 --> 00:03:56,210 Ojciec i córka. Wyobraziłem sobie parę... 32 00:03:56,510 --> 00:04:00,480 ..z podwójną grypą lub podwójnym przeziębieniem 33 00:04:00,850 --> 00:04:04,520 ...lub rozstrój żołądka po uczcie 34 00:04:06,860 --> 00:04:10,330 Nie mieliśmy czasu na świętowanie 35 00:04:12,830 --> 00:04:15,000 Odwróć się... połóż się 36 00:04:16,600 --> 00:04:19,500 Rzadko zdarza się wśród par... 37 00:04:21,040 --> 00:04:23,310 ...te same bóle brzucha 38 00:04:25,780 --> 00:04:29,210 Kobieta może mieć strusi żołądek 39 00:04:29,380 --> 00:04:32,320 ...a mąż ma skłonność do wrzodów 40 00:04:33,450 --> 00:04:35,190 i odwrotnie 41 00:04:35,950 --> 00:04:37,890 Co mam? 42 00:04:38,890 --> 00:04:41,730 Rieh, diagnoza nie jest trudna 43 00:04:42,030 --> 00:04:44,560 Nie martw się... 44 00:04:45,300 --> 00:04:49,200 Atak reumatyzmu, który objawia się ostro 45 00:04:51,300 --> 00:04:54,770 Terapia jest trudna, ponieważ nauka... 46 00:04:55,070 --> 00:04:59,080 ...dostępne są tylko skuteczne środki przeciwbólowe... 47 00:05:00,540 --> 00:05:03,050 ...ale choroba pozostaje 48 00:05:04,220 --> 00:05:07,790 Żadnego środka, który atakuje jego istotę 49 00:05:09,320 --> 00:05:12,190 Jak mawiał XVIII-wieczny lekarz 50 00:05:13,390 --> 00:05:17,090 Chciałbym, żeby zbadał Pan także moją córkę 51 00:05:18,830 --> 00:05:21,370 Jak masz na imię? 52 00:05:23,570 --> 00:05:26,570 Nie tutaj... przeszkadzalibyśmy twojemu ojcu 53 00:05:35,350 --> 00:05:37,450 Czy masz dzieci? 54 00:05:37,680 --> 00:05:41,190 Sześć? Duża rodzina. Jestem jedynakiem 55 00:05:42,090 --> 00:05:45,290 Duża rodzina ma swoje problemy 56 00:05:46,960 --> 00:05:50,590 Dlaczego ta dziewczyna ma gorączkę? 57 00:05:51,960 --> 00:05:54,130 Miała operację zapalenia wyrostka robaczkowego. 58 00:05:54,470 --> 00:05:56,430 Tutaj, w Lugano? 59 00:05:56,630 --> 00:05:58,600 W Genewie 60 00:05:58,840 --> 00:06:01,940 Gdy tylko dotarliśmy, poszliśmy spać 61 00:06:02,310 --> 00:06:06,440 Denerwujące jest zachorowanie w hotelu 62 00:06:19,160 --> 00:06:20,930 To ja... pani 63 00:06:26,300 --> 00:06:28,130 Mimino, kto to jest? 64 00:06:32,570 --> 00:06:34,970 ...pokojówka 65 00:06:36,410 --> 00:06:39,010 Przyniosła lekarstwa od lekarza 66 00:06:40,180 --> 00:06:41,750 Ten rozmówca! 67 00:06:42,480 --> 00:06:44,420 Jak się masz? 68 00:06:45,320 --> 00:06:47,050 Spałeś? 69 00:06:47,280 --> 00:06:48,990 drzemałem 70 00:06:49,150 --> 00:06:50,590 A twój ból? 71 00:06:51,460 --> 00:06:52,990 Idź do łóżka 72 00:06:53,190 --> 00:06:55,660 Otwieramy ekspres do kawy? 73 00:06:58,200 --> 00:06:59,760 ...jest wcześnie... 74 00:07:01,170 --> 00:07:03,200 Ale jest noc 75 00:07:03,530 --> 00:07:08,110 Ponieważ jesteśmy chorzy. Gdzie jest gniazdko? 76 00:07:13,980 --> 00:07:15,550 To jest! 77 00:07:20,220 --> 00:07:22,290 Trzy minuty i tyle 78 00:07:22,850 --> 00:07:24,860 A kawa? 79 00:07:25,220 --> 00:07:27,690 Oczywiście, że to założyłam! 80 00:07:27,990 --> 00:07:31,860 Jako gospodyni robisz bałagan 81 00:07:33,760 --> 00:07:37,030 Urodziłem się... 3 dni temu... 82 00:07:39,000 --> 00:07:41,310 ...opuszczając tę cholerną szkołę z internatem 83 00:07:41,570 --> 00:07:44,710 „Przeklęty”? Nigdy mi nie powiedziałeś... 84 00:07:45,910 --> 00:07:48,880 I tak byś mnie tam zostawił 85 00:07:52,180 --> 00:07:54,320 Filiżanki, cukier! 86 00:08:11,270 --> 00:08:13,600 Miało się przepełnić 87 00:08:22,510 --> 00:08:24,010 Niewiele, prawda? 88 00:08:25,720 --> 00:08:29,350 Zauważyłem, że lubisz słodkie 89 00:08:39,930 --> 00:08:42,300 Pot, bo inaczej utyję 90 00:08:43,200 --> 00:08:44,740 ...kolejny... 91 00:08:50,640 --> 00:08:53,540 Odkąd skończyłem 7 lat 92 00:08:54,950 --> 00:08:58,650 ...byliśmy razem 500 godzin: 21 dni 93 00:09:04,320 --> 00:09:06,090 Czy to krytyka? 94 00:09:06,560 --> 00:09:09,130 Nie. Jak kawa? 95 00:09:11,130 --> 00:09:13,900 Miałem gorsze przypadki, jeśli to cię uszczęśliwia 96 00:09:14,330 --> 00:09:17,430 Oczywiście. To pierwszy, który dla Ciebie zrobiłem 97 00:09:23,140 --> 00:09:26,840 Jak dobrze jest mieć się kim opiekować 98 00:09:27,110 --> 00:09:30,650 Kiedy się budzę, myślę: mój tata tu jest 99 00:09:32,850 --> 00:09:36,790 To tak, jakby Bóg też był bliżej 100 00:09:38,760 --> 00:09:40,490 Bóg? 101 00:09:41,430 --> 00:09:45,600 Nie wierzysz mi? To dlatego, że czuję się... szczęśliwszy 102 00:09:48,100 --> 00:09:50,500 Wesołych Świąt i kawa! 103 00:09:51,140 --> 00:09:53,070 Leki 104 00:09:53,470 --> 00:09:57,070 Lekarz martwi się o jedno ze swoich dzieci 105 00:09:59,040 --> 00:10:01,980 Jest do tyłu. Powiedział mi 106 00:10:03,310 --> 00:10:05,680 ...Dałem mu radę 107 00:10:10,820 --> 00:10:13,060 Zmierz swoją temperaturę 108 00:10:19,700 --> 00:10:22,370 Dobry Boże, przejdź na drugą stronę! 109 00:10:23,130 --> 00:10:27,100 Mówisz jak lekarz! Stare pokolenie... 110 00:10:28,870 --> 00:10:31,410 Porównujesz mnie do lekarza? 111 00:10:31,580 --> 00:10:35,080 Przynajmniej on jest gruby, a ty nie 112 00:10:35,980 --> 00:10:38,480 Ale będę cię obserwować 113 00:10:39,550 --> 00:10:41,850 Muszę się tobą opiekować 114 00:10:42,190 --> 00:10:45,360 Jesteś dziennikarzem, podróżujesz... 115 00:10:46,420 --> 00:10:49,290 ...jesz mało i pracujesz za dużo 116 00:10:50,690 --> 00:10:52,400 To pokazuje... 117 00:10:54,060 --> 00:10:58,040 Czy mogę dotknąć twojej głowy? Mój tata... 118 00:10:59,840 --> 00:11:02,870 Pytaj o wszystko mnie, a nie pokojówkę 119 00:11:04,170 --> 00:11:05,940 Czy jesteś zazdrosny? 120 00:11:08,350 --> 00:11:10,580 To ja muszę się tobą opiekować 121 00:11:12,520 --> 00:11:15,020 W końcu rozmawialiśmy... 122 00:11:16,050 --> 00:11:17,760 ...ale jestem śpiący... 123 00:11:20,790 --> 00:11:22,330 nie patrz... 124 00:11:24,400 --> 00:11:28,270 Mam niską temperaturę, nie jestem chora... 125 00:11:34,540 --> 00:11:36,010 Zostawiam to uchylone... 126 00:11:36,140 --> 00:11:37,710 Nie, blisko 127 00:11:38,540 --> 00:11:40,610 Podstawowe insynuacje! 128 00:11:45,720 --> 00:11:48,090 Nie zapomnij o czopkach! 129 00:11:48,990 --> 00:11:52,190 Duchowe: „niskie insynuacje”! 130 00:11:53,220 --> 00:11:56,490 Madame Ritter wyraziła się w ten sposób 131 00:11:58,060 --> 00:12:01,030 Nie zapomnij o „podstawowych insynuacjach” 132 00:12:01,230 --> 00:12:05,270 Porozmawiajcie o tym, jakich „podstawowych aluzji” potrzebowała! 133 00:12:07,840 --> 00:12:11,680 Byłeś w internacie czy w koszarach? 134 00:12:13,840 --> 00:12:16,750 No, nie bądź moralistą 135 00:12:17,350 --> 00:12:20,120 Czy możesz je założyć na siebie? 136 00:13:30,520 --> 00:13:32,920 Usłyszałem hałas! 137 00:13:36,690 --> 00:13:38,560 śniłem... 138 00:13:39,660 --> 00:13:41,430 ...koszmar... 139 00:13:44,500 --> 00:13:46,870 Pokazałeś się w ten sposób! 140 00:13:47,270 --> 00:13:49,010 Tylko minuta... 141 00:14:03,520 --> 00:14:05,860 Czy mogę zadać ci pytanie? 142 00:14:09,290 --> 00:14:13,230 Czy lubisz mieszkać tu sam, ze mną? 143 00:14:14,430 --> 00:14:18,100 s???????? ???????????????? 144 00:14:19,270 --> 00:14:21,640 „Życie” jest marzeniem 145 00:14:22,810 --> 00:14:25,240 Jesteśmy tu przejazdem 146 00:14:26,480 --> 00:14:28,410 ...gatunek... 147 00:14:30,110 --> 00:14:33,950 Już mi lepiej: czopki działają 148 00:14:35,620 --> 00:14:37,990 A potem... jesteś tam 149 00:14:40,720 --> 00:14:43,630 Po raz pierwszy jestem ojcem 150 00:14:44,490 --> 00:14:48,270 Nigdy nie czułam takiego towarzystwa 151 00:14:49,800 --> 00:14:52,200 Ustalmy modus vivendi 152 00:14:53,640 --> 00:14:57,310 Lubię jeść sama 153 00:14:59,480 --> 00:15:03,180 To nawyk. Każdy w swoim pokoju 154 00:15:04,480 --> 00:15:07,720 Jestem przeciwny, ale muszę być posłuszny 155 00:15:09,250 --> 00:15:10,890 Porozmawiajmy o tym... 156 00:15:12,690 --> 00:15:16,390 Chętnie pogadam, ale lubię też zamówienia 157 00:15:18,100 --> 00:15:20,330 Nie jestem dobrym ojcem... 158 00:15:20,700 --> 00:15:24,070 Jesteś. Jeszcze mi nie odpowiedziałeś 159 00:15:25,140 --> 00:15:28,970 Nie masz nic przeciwko byciu... bez przyjaciela? 160 00:15:31,840 --> 00:15:35,680 Miałbym więcej niż jeden lub żaden 161 00:15:36,010 --> 00:15:38,420 Czy przeszkadza Ci to czy nie? 162 00:15:38,850 --> 00:15:41,990 Jesteś uparty: temat jest nieistotny 163 00:15:49,690 --> 00:15:52,130 Czy mogę iść do toalety? 164 00:15:54,000 --> 00:15:57,800 Nadchodzą... mój okres, „dobry Boże”! 165 00:15:58,240 --> 00:16:00,200 ...Ja też to powiedziałem... 166 00:16:00,400 --> 00:16:02,140 Zamknij się 167 00:16:02,410 --> 00:16:04,510 Zawsze to robię 168 00:16:05,010 --> 00:16:08,580 Uczestnictwo w twoich „przyjęciach” jest nieatrakcyjne 169 00:16:10,310 --> 00:16:14,220 Aby żyć razem, muszę poznać wasze gusta 170 00:16:16,490 --> 00:16:19,460 Powiedz mi, co Ci się we mnie nie podoba... 171 00:16:20,160 --> 00:16:21,790 ...i poprawię się 172 00:16:23,530 --> 00:16:27,660 Związać się z chłopcem, który mógłby być jej synem! 173 00:16:30,270 --> 00:16:34,370 Urzekła go: chce się z nią ożenić! 174 00:16:35,240 --> 00:16:36,970 Co za historia! 175 00:16:39,440 --> 00:16:42,180 Czy ona nie jest mężatką i ma trójkę dzieci? 176 00:16:42,450 --> 00:16:47,050 Jeden we Włoszech, najstarszy: 20 lat 177 00:16:48,450 --> 00:16:51,490 ...dziewczyna „umieszczona” w Lozannie 178 00:16:52,260 --> 00:16:55,290 ...i najmniejszy w oprelinacji! 179 00:16:56,960 --> 00:16:59,660 Nie wiedzą, kim jest ich ojciec 180 00:16:59,860 --> 00:17:02,830 ...i nawet matka o tym nie wie! 181 00:17:04,200 --> 00:17:07,200 A mój siostrzeniec chce się z nią ożenić! 182 00:17:08,240 --> 00:17:10,940 Moja siostra wariuje! 183 00:17:12,040 --> 00:17:14,540 Co chcesz tam robić... 184 00:17:15,380 --> 00:17:17,580 Wiem co robić! 185 00:17:18,480 --> 00:17:21,990 Powiedziałem mojej siostrze: Pozbędę się ciebie! 186 00:17:22,790 --> 00:17:26,490 Jeśli jej nie repatriujemy, będę katastrofą! 187 00:17:32,000 --> 00:17:34,530 Czy to jest kino domowe? 188 00:17:35,330 --> 00:17:39,000 Biedna, źle się czuje 189 00:17:40,270 --> 00:17:42,440 ...ale czy słyszałeś wszystko? 190 00:17:42,670 --> 00:17:45,440 Nie umiem nawet czytać! 191 00:17:45,640 --> 00:17:46,680 Nie rozumiesz nieszczęść innych! 192 00:18:00,060 --> 00:18:03,530 „Ams tramwajowy gram, pik, pik i colegram” 193 00:18:25,920 --> 00:18:28,220 To trudne zadanie: 194 00:18:28,820 --> 00:18:32,520 bycia ojcem po latach separacji 195 00:18:33,760 --> 00:18:35,330 Ta dziewczyna... 196 00:18:36,360 --> 00:18:39,400 ...mieszanka nieskromności i niewinności 197 00:18:40,030 --> 00:18:42,570 ...nieświadomej prowokacji 198 00:18:43,700 --> 00:18:46,200 ...upór i dyspozycyjność 199 00:18:48,270 --> 00:18:51,370 Czego nie potrafię zinterpretować 200 00:18:52,340 --> 00:18:54,910 ...to ten brak ciekawości wobec jego matki 201 00:18:55,510 --> 00:18:59,250 Pyta mnie o moich przyjaciół, ale nie o matkę 202 00:19:01,490 --> 00:19:04,420 Czy zapomniała? Jednak kiedy umarł... 203 00:19:06,060 --> 00:19:08,430 ...miała już 6 lat 204 00:19:09,860 --> 00:19:12,230 Coś musiało zostać po sobie 205 00:19:13,230 --> 00:19:15,030 Czy obstawiasz sam? 206 00:19:16,530 --> 00:19:18,770 Dyktuję do magnetofonu 207 00:19:19,840 --> 00:19:21,570 Artykuł? 208 00:19:22,640 --> 00:19:24,410 Notatki... 209 00:19:26,540 --> 00:19:28,350 ...na powieści 210 00:19:30,580 --> 00:19:33,620 Jestem z Ciebie dumny, masz talent 211 00:19:34,320 --> 00:19:36,790 Moi towarzysze mi zazdrościli 212 00:19:37,850 --> 00:19:40,160 ...nawet niewzruszona Teresa 213 00:19:42,330 --> 00:19:46,200 Jakie emocje, kiedy przyszedłeś: pisarz jest romantyczny 214 00:19:49,270 --> 00:19:53,240 Gdyby zobaczyli mnie sparaliżowanego przez reumatyzm 215 00:19:58,880 --> 00:20:00,210 Nie podoba mi się, że zawsze się poniżasz 216 00:20:00,410 --> 00:20:01,850 Przestań! 217 00:20:02,350 --> 00:20:04,350 Nagrywa... 218 00:20:04,610 --> 00:20:06,050 nie chcę 219 00:20:12,460 --> 00:20:14,960 Zostaw to pokojówce 220 00:20:15,460 --> 00:20:19,300 Kiedy mam swoje rzeczy... Denerwuję się 221 00:20:20,960 --> 00:20:23,930 Twoja matka polerowała sztućce 222 00:20:24,370 --> 00:20:27,340 Kim jest niewzruszona Teresa? 223 00:20:28,570 --> 00:20:30,310 Twoja ręka... 224 00:20:30,570 --> 00:20:34,210 Nie, jesteś pełen Sidolu, to trucizna 225 00:20:35,180 --> 00:20:37,350 Delikatniejsza od kobiety 226 00:20:39,150 --> 00:20:42,850 Teresa jest pochodzenia włoskiego, urodzona w Szwajcarii 227 00:20:44,750 --> 00:20:48,560 Jest ode mnie starsza, byliśmy razem 228 00:20:49,130 --> 00:20:51,390 Teraz pracuję w Galii 229 00:20:52,300 --> 00:20:55,700 Myślałam, że są tam tylko studenci 230 00:20:56,170 --> 00:20:59,900 Większość. Spałem z Teresą 231 00:21:02,070 --> 00:21:04,510 Smutno nam było się rozstawać 232 00:21:06,840 --> 00:21:09,710 Nauczyła mnie tak wielu rzeczy 233 00:21:12,250 --> 00:21:13,920 ...o seksie... 234 00:21:14,920 --> 00:21:18,360 Wszystko mi wyjaśniła, nawet na temat miesiączki 235 00:21:32,800 --> 00:21:34,300 Umyj ręce 236 00:21:35,710 --> 00:21:37,440 Tyle historii! 237 00:21:40,710 --> 00:21:42,980 Czy jem w swoim pokoju? 238 00:21:43,310 --> 00:21:45,450 Lubisz być posłuszny, prawda? 239 00:21:47,750 --> 00:21:49,490 Pozwól mi zrobić... 240 00:21:58,800 --> 00:22:02,230 Jak ty musiałeś cierpieć! Czy próbowałeś wina? 241 00:22:03,830 --> 00:22:05,670 Zamówiłeś to 242 00:22:06,540 --> 00:22:09,170 ...wyzdrowieć z mojego cierpienia? 243 00:22:16,910 --> 00:22:19,320 Mały pies jest głodny! 244 00:22:22,490 --> 00:22:26,020 Tym razem możesz zjeść tutaj 245 00:22:49,980 --> 00:22:52,220 Widzisz jaki on jest duży? 246 00:22:52,450 --> 00:22:54,080 Wystarczająco! 247 00:23:04,130 --> 00:23:06,700 Chciałaś wiedzieć o mężczyznach? 248 00:23:07,560 --> 00:23:10,070 To ty chciałeś mi powiedzieć 249 00:23:11,230 --> 00:23:13,600 Czy to zabawny temat? 250 00:23:14,270 --> 00:23:17,210 Kiedy podoba mi się chłopak, traktuję go poważnie 251 00:23:18,170 --> 00:23:20,610 ...ale chcę się pomasować... 252 00:23:23,180 --> 00:23:25,520 Czy zdarzało Ci się to często? 253 00:23:26,950 --> 00:23:30,890 3 lub 4 razy. Również z Albertem, Niemcem 254 00:23:32,290 --> 00:23:34,260 ale potem o nich zapominam 255 00:23:36,860 --> 00:23:39,600 Teresa łapie swoje zauroczenie 256 00:23:41,030 --> 00:23:43,530 Czy czujesz się bardziej wykwalifikowany? 257 00:23:46,470 --> 00:23:48,340 Ponieważ się kontrolujesz? 258 00:23:48,640 --> 00:23:51,570 Dla mnie mężczyźni nie są problemem 259 00:23:52,680 --> 00:23:55,110 Nigdy się nie zakocham! 260 00:23:57,210 --> 00:24:01,020 Pocierając, pozostaniesz przyklejony do kogoś 261 00:24:05,460 --> 00:24:07,960 ...Uporządkuję Twoje sprawy... 262 00:24:14,030 --> 00:24:16,300 Stendhal... Lukrecja... 263 00:24:17,330 --> 00:24:19,440 ...Montaigne: stare książki! 264 00:24:20,040 --> 00:24:21,740 Powinieneś je przeczytać 265 00:24:30,250 --> 00:24:33,480 Piękny rewolwer!... Dlaczego go masz? 266 00:24:35,890 --> 00:24:38,490 Śledził mnie od wojny 267 00:24:41,890 --> 00:24:43,790 Jaki jest kaliber? 268 00:24:43,790 --> 00:24:48,870 Powiedz mi: wykonuję 200 naciśnięć klawiszy na minutę 269 00:24:49,870 --> 00:24:51,430 ...mogę ci pomóc... 270 00:24:52,840 --> 00:24:56,640 Weź powieść i idź do swojego pokoju 271 00:24:59,610 --> 00:25:01,510 Jeszcze 5 minut 272 00:25:02,380 --> 00:25:05,150 Chcę cię poznać: wiedzieć wszystko 273 00:25:06,750 --> 00:25:09,520 Czy to jest powód tych poszukiwań? 274 00:25:09,750 --> 00:25:12,190 Będziemy mieli mnóstwo czasu. Termometr! 275 00:25:12,360 --> 00:25:16,390 To gotowe. Ale odpowiedz mi 276 00:25:17,460 --> 00:25:21,030 Byłeś szczęśliwszy wcześniej czy teraz ze mną? 277 00:25:23,900 --> 00:25:25,700 Jaki jesteś apodyktyczny: 278 00:25:26,540 --> 00:25:29,440 Tak lub nie. Biały lub czarny 279 00:25:30,440 --> 00:25:32,880 Uczucia nie są „zdefiniowane” 280 00:25:33,240 --> 00:25:35,480 Moje, tak. Na przykład: 281 00:25:35,780 --> 00:25:39,620 Nienawidzę Frau Ritter, ty nie. kocham cię 282 00:25:40,950 --> 00:25:43,220 Ojciec, „lubimy go” 283 00:25:44,420 --> 00:25:46,190 idę się wysikać 284 00:25:50,430 --> 00:25:52,330 Zamknij drzwi 285 00:25:52,630 --> 00:25:54,600 Tak, szefie! 286 00:25:56,070 --> 00:25:58,170 A potem do łóżka! 287 00:26:08,080 --> 00:26:11,580 Sikuj i idź spać jak dziecko! 288 00:26:59,800 --> 00:27:02,830 Czy trzymasz mnie przy sobie? Nie będę ci przeszkadzać 289 00:27:18,820 --> 00:27:22,650 Czy miałeś chwile smutku w szkole z internatem? 290 00:27:24,520 --> 00:27:26,490 Niewiele... 291 00:27:28,890 --> 00:27:30,860 Biedny mały... 292 00:27:34,030 --> 00:27:36,330 ...samotność sprawiała, że byłeś smutny 293 00:27:43,540 --> 00:27:47,310 Ja też jestem w tłumie 294 00:27:47,840 --> 00:27:50,280 ...jeśli nikt mnie nie interesuje... 295 00:27:51,510 --> 00:27:53,550 To jest inne... 296 00:27:56,390 --> 00:28:00,220 Kiedy byłeś mały, bałeś się spać sam? 297 00:28:02,160 --> 00:28:04,060 nie pamiętam... 298 00:28:05,160 --> 00:28:07,330 ...Nagle zasnąłem 299 00:28:19,880 --> 00:28:22,180 Oddaj mi ramię 300 00:28:38,930 --> 00:28:42,030 Nie cierpisz na bezsenność tak jak twoja matka 301 00:28:43,530 --> 00:28:45,370 Jest lepiej 302 00:28:51,740 --> 00:28:55,710 Nie jesteś do niej bardzo podobna, ale strasznie mi ją przypominasz 303 00:29:09,460 --> 00:29:11,290 Lekarz... 304 00:29:11,660 --> 00:29:13,900 Przyszedł wczoraj wieczorem! 305 00:29:18,800 --> 00:29:20,370 Poczta... 306 00:29:44,590 --> 00:29:47,760 Ktoś pamięta o naszym istnieniu 307 00:29:51,730 --> 00:29:53,500 Nadal źle? 308 00:29:55,270 --> 00:29:57,110 żałuję... 309 00:30:08,280 --> 00:30:09,850 Jeden dla ciebie 310 00:30:10,050 --> 00:30:12,360 Wyjdź, chodź do łóżka 311 00:30:22,730 --> 00:30:25,500 Co powiesz na moją meduzę? 312 00:30:29,270 --> 00:30:31,910 "Meduza"? Co to jest? 313 00:30:34,680 --> 00:30:37,580 Powinieneś interesować się piersiami swojej córki 314 00:30:39,520 --> 00:30:42,990 Boy boy patrzył na to, ale bez przekonania 315 00:30:47,720 --> 00:30:50,490 W mniejszym stopniu narażaj się na spojrzenia boyów hotelowych 316 00:30:51,460 --> 00:30:53,230 Mówisz... 317 00:30:54,260 --> 00:30:56,130 ...problemu! 318 00:30:57,800 --> 00:31:00,300 ...Ja też brałam pigułki... 319 00:31:01,570 --> 00:31:05,240 To się zmieni, kiedy będę uprawiać seks 320 00:31:08,780 --> 00:31:12,420 Nie? Teresa miała je jak moje 321 00:31:13,220 --> 00:31:16,820 Aktywność seksualna lepiej je wyszkoliła 322 00:31:20,420 --> 00:31:24,860 To od niej! Przeczytam to później. Przyjdziesz czy nie? 323 00:31:28,230 --> 00:31:31,130 Jest późno. I masz swoje łóżko 324 00:31:32,300 --> 00:31:36,210 Wczoraj wieczorem zaskoczyłeś mnie. To wystarczy 325 00:31:37,910 --> 00:31:41,540 Nie będziesz już wykorzystywał mojej słabości! 326 00:31:42,680 --> 00:31:44,580 Czego byś chciała, Tereso? 327 00:31:45,820 --> 00:31:49,390 Więcej kazań? Denerwujesz mnie! 328 00:31:50,490 --> 00:31:53,390 Być może słyszeliście: kocham cię! 329 00:32:10,940 --> 00:32:12,640 Brzydki! 330 00:32:25,020 --> 00:32:27,190 Czy ma na imię Hilde? 331 00:32:29,530 --> 00:32:31,890 ...Przeczytałem tylko podpis... 332 00:32:35,900 --> 00:32:38,530 Potrzebujesz pary klapsów 333 00:32:38,900 --> 00:32:42,810 Co jest nie tak? Nic mi nie mówisz o sobie! 334 00:32:44,840 --> 00:32:47,210 Czy miałbyś rację? 335 00:32:47,680 --> 00:32:51,850 Chciałem pomasować Twoje plecy, ale odmówiłeś 336 00:32:52,680 --> 00:32:56,050 Czytam, bo mam prawo Cię znać 337 00:32:57,290 --> 00:32:59,120 Prawo! 338 00:33:06,000 --> 00:33:07,960 Wybacz mi... 339 00:33:09,800 --> 00:33:11,770 ...kocham cię! 340 00:33:15,540 --> 00:33:18,170 Uderz mnie!... to ty masz rację! 341 00:33:21,310 --> 00:33:22,950 Wystarczy... 342 00:33:25,680 --> 00:33:27,320 Zostaw mnie w ten sposób 343 00:33:28,720 --> 00:33:32,290 ...Chcę tylko być blisko mojego taty... 344 00:33:33,560 --> 00:33:36,190 Nie graj jeszcze swojej komedii 345 00:33:41,900 --> 00:33:44,130 ...jak chcesz... 346 00:34:13,700 --> 00:34:17,470 Czy wiesz, kto przyjdzie?... Teresa, moja przyjaciółko 347 00:34:18,630 --> 00:34:20,540 ...polubisz ją 348 00:34:41,590 --> 00:34:44,890 „Dziś rano powiedziała mi: czy nie potrzebujesz miłości?” 349 00:35:28,940 --> 00:35:32,440 Nie uczyliśmy cię, jak się kąpać 350 00:35:34,140 --> 00:35:37,010 Nie mogę: moja pralinka jest chora 351 00:39:39,660 --> 00:39:41,560 Osłaniaj się! 352 00:39:41,820 --> 00:39:44,530 Ponieważ musi mnie zbadać 353 00:39:44,830 --> 00:39:46,460 Półnagi! 354 00:39:55,340 --> 00:39:59,310 Byłem pewien, że przyjdziesz nas odwiedzić 355 00:40:00,880 --> 00:40:04,310 Przechodziłem obok i wpadłem na pomysł... 356 00:40:04,780 --> 00:40:07,280 ...aby złożyć ci małą wizytę 357 00:40:10,790 --> 00:40:13,490 Zawsze jestem bardzo zajęty! 358 00:40:13,990 --> 00:40:17,360 ...szpital, wizyty, przychodnia... 359 00:40:21,930 --> 00:40:23,770 Jak się masz? 360 00:40:25,370 --> 00:40:26,870 ...Zobaczmy... 361 00:40:28,240 --> 00:40:30,140 Zacznijmy od Ciebie... 362 00:40:30,710 --> 00:40:34,280 Nie marnuj czasu lekarza! 363 00:40:35,580 --> 00:40:38,550 Twój przypadek potwierdza teorię... 364 00:40:38,980 --> 00:40:41,880 ...o których piszą czasopisma medyczne 365 00:40:44,590 --> 00:40:47,890 Biologiczna komplementarność rodziców... 366 00:40:48,160 --> 00:40:51,530 ...z dziećmi, potwierdzone grupami krwi... 367 00:40:53,330 --> 00:40:56,370 Poza tym, ty, praktycznie... 368 00:40:56,670 --> 00:40:59,500 ...masz szczęście w swoim nieszczęściu: 369 00:40:59,770 --> 00:41:02,200 pomagacie sobie nawzajem 370 00:41:03,440 --> 00:41:05,410 Dobrze zrobiony! 371 00:41:09,510 --> 00:41:13,280 Ale to może powodować bezwładność psychosomatyczną 372 00:41:13,950 --> 00:41:15,920 A organizmy... 373 00:41:16,420 --> 00:41:19,320 ... przyzwyczaić się do stanu patologicznego 374 00:41:31,230 --> 00:41:34,070 Jak ma na imię twój chory syn? 375 00:41:34,370 --> 00:41:35,940 Gino... 376 00:41:38,610 --> 00:41:41,980 Dziś rano wydawał się spokojniejszy 377 00:41:43,310 --> 00:41:45,150 Uśmiechnął się do mnie 378 00:41:57,790 --> 00:41:59,960 Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz mnie potrzebować 379 00:42:09,870 --> 00:42:12,170 Wejdź, skończyłem 380 00:42:13,910 --> 00:42:16,140 Jest nam tu dobrze 381 00:42:16,750 --> 00:42:19,380 Jak swędzi twojego siostrzeńca? 382 00:42:19,580 --> 00:42:23,350 Żartujesz sobie? Gdybyś wiedział, jak bardzo cierpię... 383 00:42:25,020 --> 00:42:26,790 żartowałem... 384 00:42:30,960 --> 00:42:32,460 A moja córka? 385 00:42:32,760 --> 00:42:35,800 Wstała i posprzątała swój pokój 386 00:42:36,230 --> 00:42:39,400 Gdybym miał taką dziewczynę! 387 00:42:46,380 --> 00:42:50,280 „Mimmina, kto to jest? Szkoda jego łóżka ????” 388 00:42:52,050 --> 00:42:55,220 „Zastanawiam się, dlaczego nagrałem…” 389 00:42:55,580 --> 00:42:58,690 „...dźwiękowe przejawy jego snu” 390 00:42:59,020 --> 00:43:01,920 „Dla przyjemności zatrzymania czegoś” 391 00:43:02,520 --> 00:43:06,090 „lubię do zdjęć. Nie tylko do tego” 392 00:43:06,400 --> 00:43:10,300 „Aby podkreślić różnymi, zabawniejszymi tonami” 393 00:43:11,900 --> 00:43:15,200 „małe sceny, które mają miejsce tutaj lub w łóżku” 394 00:43:15,740 --> 00:43:18,970 „Byłem świadkiem traumatycznego wydarzenia” 395 00:43:20,340 --> 00:43:24,310 „Obudziłem się i poczułem… zmartwienie” 396 00:43:26,420 --> 00:43:27,650 „... zamieszanie” 397 00:43:28,220 --> 00:43:31,190 „Moja córka miała zamknięte oczy” 398 00:43:31,490 --> 00:43:34,060 „co się działo” 399 00:43:35,260 --> 00:43:38,030 „normalna rzecz w tym wieku” 400 00:43:38,430 --> 00:43:40,000 „było oczywiste” 401 00:43:40,960 --> 00:43:44,530 „Dzieje się we mnie coś nieokreślonego”. 402 00:43:45,730 --> 00:43:48,840 „Seks nigdy nie był moją obsesją” 403 00:43:50,070 --> 00:43:53,110 „Byłam przerażona, gdy moja córka…” 404 00:43:53,540 --> 00:43:56,450 „...który wykonywał instynktowne gesty…” 405 00:43:58,450 --> 00:44:01,450 Spałem i tego nie zauważyłem! 406 00:44:01,780 --> 00:44:03,890 Nienawidzisz mnie! 407 00:44:48,500 --> 00:44:50,330 To jest absurdalne! 408 00:44:51,630 --> 00:44:55,000 Mam obsesję na punkcie notatek, nie chciałem cię skarcić 409 00:44:56,470 --> 00:44:58,710 Nie kochasz mnie! 410 00:45:00,480 --> 00:45:04,180 Wiesz, że cię kocham... nie zachowuj się jak dziecko 411 00:45:08,950 --> 00:45:11,190 Przyglądasz mi się jak owad! 412 00:45:11,820 --> 00:45:14,390 Próbuję cię poznać 413 00:45:16,490 --> 00:45:20,400 Stwarzam ci tylko problemy! Wróciłem do twojej Hilde 414 00:45:22,100 --> 00:45:24,400 ... poradzę sobie bez ciebie! 415 00:45:37,380 --> 00:45:39,150 Nie mogę się już temu oprzeć! 416 00:45:40,250 --> 00:45:42,680 Kocham cię, tato! 417 00:45:44,420 --> 00:45:46,790 ...nie masz prawa mnie tak traktować! 418 00:45:56,730 --> 00:45:58,970 ...Chcę tylko Ciebie! 419 00:46:02,900 --> 00:46:04,610 ...Kocham cię! 420 00:46:11,410 --> 00:46:12,980 Pomoc! 421 00:46:21,720 --> 00:46:24,360 Teresa, tatuś zemdlał! 422 00:46:26,560 --> 00:46:28,530 Idę po wodę! 423 00:46:33,140 --> 00:46:35,040 ...on wstaje... 424 00:46:43,680 --> 00:46:45,510 Co się stało? 425 00:46:45,810 --> 00:46:47,580 Pewnie się poślizgnął... 426 00:46:48,320 --> 00:46:50,690 ...musiał uderzyć się w głowę... 427 00:46:53,290 --> 00:46:56,260 Ciekawy sposób na wzajemne poznanie się 428 00:46:56,560 --> 00:46:58,460 Przybyła... 429 00:46:59,260 --> 00:47:01,100 Jak się masz? 430 00:47:01,900 --> 00:47:04,400 Mały akcent w teatrze... 431 00:47:06,130 --> 00:47:09,770 Mój ojciec też zemdlał: to dziedziczne 432 00:47:10,910 --> 00:47:13,810 Został ranny, prawdopodobnie uderzył się w głowę 433 00:47:14,940 --> 00:47:17,180 To moja wina! 434 00:47:17,380 --> 00:47:19,280 ...czuję się bardzo dobrze... 435 00:47:21,250 --> 00:47:24,820 Facetowi takiemu jak ja potrzeba więcej 436 00:47:30,790 --> 00:47:33,030 Jesteś jego wspaniałym przyjacielem 437 00:47:34,230 --> 00:47:36,730 Przybyłeś we właściwym czasie 438 00:48:00,090 --> 00:48:02,060 ...upadł... 439 00:48:02,420 --> 00:48:04,930 Dzisiaj prawdziwa katastrofa! 440 00:48:06,190 --> 00:48:10,300 Teraz, gdy już tu jesteś, miejmy nadzieję, że to się zmieni! 441 00:48:13,100 --> 00:48:16,740 Zaprosimy Twojego przyjaciela na kolację do pokoju? 442 00:48:17,770 --> 00:48:20,440 Świetny pomysł, co, Therese? 443 00:48:21,280 --> 00:48:24,050 Jestem tu dla ciebie. Czy masz papierosa? 444 00:48:26,080 --> 00:48:27,820 Nie palimy... 445 00:48:29,890 --> 00:48:33,360 Jesteś w dobrym stanie, czujesz się jak w lazarecie 446 00:48:36,120 --> 00:48:39,030 Wracamy do zdrowia boleśnie 447 00:48:40,100 --> 00:48:43,160 Poznajemy się po długiej rozłące... 448 00:48:43,700 --> 00:48:45,630 ...to była trauma 449 00:48:46,200 --> 00:48:48,200 Widzę to... 450 00:48:51,040 --> 00:48:54,240 Wydajesz się ironiczny, nie bez powodu 451 00:48:55,410 --> 00:48:57,280 Czy masz pokój? 452 00:48:57,610 --> 00:48:59,410 Tuż powyżej 453 00:49:00,950 --> 00:49:04,790 Oferuję wymianę na moją 454 00:49:05,720 --> 00:49:08,090 ...będziesz bliżej... 455 00:49:09,160 --> 00:49:10,860 Żartujesz? 456 00:49:12,330 --> 00:49:15,460 Sprawiłbyś wielki smutek Mimminie 457 00:49:18,930 --> 00:49:21,240 Guido, zwykłe wino? 458 00:49:22,100 --> 00:49:25,910 Pijesz, Tereso, czy to nałóg, którego już nie masz? 459 00:49:30,410 --> 00:49:32,950 Uporządkuję to trochę 460 00:49:38,950 --> 00:49:40,690 Jak się masz? 461 00:49:41,760 --> 00:49:43,560 Cóż... 462 00:49:43,930 --> 00:49:46,330 ...to zdarzało mi się już innym razem... 463 00:49:47,300 --> 00:49:50,800 ...dyskomfort. Maria Luisa jest szczęśliwa, że przyszedłeś 464 00:49:54,070 --> 00:49:57,410 Ledwo wyzdrowiałem. Chciałbym pójść z nią na spacer 465 00:49:57,810 --> 00:50:01,680 Koniec kociej „izolacji”! Nie mogę już tego znieść 466 00:50:04,150 --> 00:50:06,750 Mimmina nie wygląda, jakby cierpiała 467 00:50:07,680 --> 00:50:10,350 Lata, które myślały o tym, że jest darmowe 468 00:50:11,090 --> 00:50:14,620 Tak bardzo, że bardzo chciałem cię poznać 469 00:50:15,290 --> 00:50:17,660 Guido, chodź... 470 00:50:37,550 --> 00:50:39,080 Co robisz? 471 00:50:42,250 --> 00:50:44,250 Kiedy mama umarła? 472 00:50:45,650 --> 00:50:49,490 O czym teraz myślisz! Dlaczego tu jesteś? 473 00:50:50,030 --> 00:50:52,290 ...tutaj jest twój przyjaciel... 474 00:50:52,630 --> 00:50:57,000 Chcę wiedzieć, nie pamiętam 475 00:50:59,330 --> 00:51:02,100 Ile miała lat, kiedy umarła? 476 00:51:04,270 --> 00:51:05,370 30 lat... 477 00:51:08,280 --> 00:51:10,080 Podwójny mój wiek 478 00:51:28,330 --> 00:51:31,330 Nie jest za mocny? Jesteśmy w hotelu 479 00:51:31,570 --> 00:51:33,970 Jeśli ci to przeszkadza, przestanę 480 00:51:34,340 --> 00:51:36,040 Nie, podoba mi się to 481 00:51:37,110 --> 00:51:40,180 Dlaczego... przypomina ci mamę? 482 00:51:43,380 --> 00:51:45,980 Nie widzę związku 483 00:51:46,550 --> 00:51:50,220 To delikatna muzyka. Czy dobrze grała na pianinie? 484 00:51:51,690 --> 00:51:54,960 Nie jak Rubinstein, ale dała sobie radę 485 00:51:59,160 --> 00:52:02,500 To dziwne... to wspomnienie twojej matki 486 00:52:03,000 --> 00:52:05,000 ...mówisz o tym tak mało... 487 00:52:05,200 --> 00:52:09,170 Aby się nie smucić, bo o niej nie zapomniałeś 488 00:52:12,670 --> 00:52:14,040 Czy była Hiszpanką? 489 00:52:14,040 --> 00:52:15,280 Co o niej pamiętasz?... byłeś taki mały... 490 00:52:16,240 --> 00:52:19,850 Czasami śnię o niej, ale nie widzę jej twarzy 491 00:52:21,680 --> 00:52:25,320 Może mam wspomnienie... ukwiecony ogród... 492 00:52:26,720 --> 00:52:28,860 W Buenos Aires mieliśmy jednego 493 00:52:30,560 --> 00:52:34,300 Dziadek bił psa. miał gazetę 494 00:52:35,930 --> 00:52:38,700 Chyba to widzę...duże... 495 00:52:40,740 --> 00:52:44,710 Mama zabiera psa, żeby go chronić 496 00:52:47,280 --> 00:52:50,850 Dziadek ją karci, a mama płacze 497 00:52:52,950 --> 00:52:56,820 To prawdopodobny sen. Czy pamiętasz coś jeszcze? 498 00:52:58,450 --> 00:53:01,060 Nie, ale często o tym myślę... 499 00:53:02,020 --> 00:53:04,260 Czy to prawda? 500 00:53:05,590 --> 00:53:09,160 ...jak umarła. Czy wiesz w co wierzę? 501 00:53:12,900 --> 00:53:15,370 Że to ona uruchomiła... 502 00:53:15,600 --> 00:53:18,110 ...samochód pod tą ścianą 503 00:53:19,970 --> 00:53:23,910 Absurd! Robisz mamie krzywdę! 504 00:53:26,210 --> 00:53:30,450 To nie jest najnowszy pomysł. Zawsze byłem o tym przekonany 505 00:53:31,490 --> 00:53:34,990 Nie będziemy ci już tego wybijać z głowy! 506 00:53:36,660 --> 00:53:40,400 Ale nawet nie wiesz, jak to się stało! 507 00:53:45,930 --> 00:53:48,940 Nie byliśmy tylko mężem i żoną... 508 00:53:49,770 --> 00:53:53,510 ...ale także kochankowie... jesteś na tyle dorosły, żeby to zrozumieć 509 00:53:56,010 --> 00:53:58,380 Nie było cię przez długi czas 510 00:54:01,020 --> 00:54:03,250 Ty też o tym pomyślałeś... 511 00:54:04,120 --> 00:54:06,960 Miałem zamiar wrócić w tym momencie 512 00:54:08,590 --> 00:54:12,930 I nie znalazłeś. Może chciała cię ukarać... 513 00:54:13,760 --> 00:54:15,800 O czym ty mówisz! 514 00:54:16,430 --> 00:54:18,300 ...o twojej nieobecności 515 00:54:22,600 --> 00:54:26,370 Czy kiedykolwiek pomyślałeś, że mogła popełnić samobójstwo? 516 00:54:30,610 --> 00:54:33,010 Mógłbyś zadawać mi pytania na jej temat 517 00:54:34,450 --> 00:54:37,450 Miałem nadzieję, że z tobą o tym porozmawiam 518 00:54:38,720 --> 00:54:41,190 Była piękna, pełna życia! 519 00:54:43,020 --> 00:54:46,260 W tamtych czasach wyobrażałem sobie tysiące rzeczy 520 00:54:47,460 --> 00:54:50,700 Tak, nawet że popełniła samobójstwo! 521 00:54:54,800 --> 00:54:58,640 Wróciłem myślami do ostatnich dni jego życia 522 00:54:59,810 --> 00:55:01,440 ...jego ostatnie godziny... 523 00:55:04,150 --> 00:55:07,880 Nie znalazłem niczego, co potwierdzałoby Twój pomysł. 524 00:55:12,420 --> 00:55:13,890 Czy podoba Ci się to? 525 00:55:14,190 --> 00:55:15,990 Jesteś zdenerwowany 526 00:55:16,190 --> 00:55:18,290 Nie ja, sukienka! 527 00:55:18,990 --> 00:55:22,630 Anna mi to sprzedała: zaszła w ciążę 528 00:55:30,940 --> 00:55:34,940 Co za przyjemność cię znowu widzieć! Pani nie wychodzi? 529 00:55:36,810 --> 00:55:38,980 Młoda dama: to moja córka 530 00:55:40,520 --> 00:55:42,780 ...szybko wyzdrowieje... 531 00:55:50,260 --> 00:55:54,030 Wstawaj, świeże powietrze dobrze ci zrobi 532 00:55:55,630 --> 00:55:57,930 ...i znajdź sobie flirt... 533 00:55:58,730 --> 00:56:00,670 Nie mogę. Wyjdź, ty! 534 00:56:01,500 --> 00:56:04,110 Tak, zanim zacznie padać 535 00:56:07,510 --> 00:56:09,410 Chodź, chodź... 536 00:56:11,510 --> 00:56:13,980 Zbeształby mnie, muszę być posłuszny 537 00:56:15,950 --> 00:56:17,620 Wróć szybko 538 00:56:20,660 --> 00:56:23,890 Jeśli go spotkasz, przywitaj się: to jego pierwsze wyjście 539 00:57:42,470 --> 00:57:45,170 Mimmina myślała, że się spotkamy 540 00:57:46,470 --> 00:57:48,780 W jakim nastroju była? 541 00:57:49,480 --> 00:57:52,980 Dobry. Ma dobry charakter 542 00:57:54,920 --> 00:57:57,190 Tak, wesoły, prawie zbyt ognisty 543 00:57:59,820 --> 00:58:03,160 To doświadczenie wspólnego pożycia staje się trudne 544 00:58:03,560 --> 00:58:07,260 Tak, w sąsiednich, połączonych pokojach 545 00:58:09,330 --> 00:58:12,430 Ty też mieszkałaś w tym samym pokoju 546 00:58:12,700 --> 00:58:15,000 To nie to samo 547 00:58:17,640 --> 00:58:19,870 Jesteś mężczyzną, jego ojcem 548 00:58:20,540 --> 00:58:22,840 Przy niej było mi dobrze... 549 00:58:23,080 --> 00:58:26,180 Inaczej nie dzieliłabym jego pokoju 550 00:58:27,720 --> 00:58:29,820 Byłam asystentką w szkole z internatem 551 00:58:31,720 --> 00:58:35,190 Mimmina uczyła się w Denorach, ale byliśmy tacy weseli! 552 00:58:38,590 --> 00:58:41,500 Wyczuwa twoją wyższość, twoją dojrzałość 553 00:58:42,760 --> 00:58:44,970 Jestem od niej starszy o 8 lat 554 00:58:46,470 --> 00:58:48,700 ...ona ma uwielbienie... 555 00:58:48,900 --> 00:58:50,970 Przed. Teraz jesteś tutaj 556 00:58:53,070 --> 00:58:54,880 Czy pozwalasz mi? 557 00:59:27,680 --> 00:59:30,780 Jest delikatniejsza niż żona 558 00:59:31,180 --> 00:59:33,750 Ty także masz ochotę do niego zadzwonić 559 00:59:34,250 --> 00:59:36,580 Tak, chodźmy na spacer 560 01:00:09,150 --> 01:00:12,420 Jest śnieg i nie jestem przykryty 561 01:00:37,240 --> 01:00:40,980 Więc idź na spacer, ale marznę! 562 01:00:42,920 --> 01:00:45,390 Schrońmy się przy barze! 563 01:01:20,120 --> 01:01:22,420 Tak jest dla niego lepiej, prawda? 564 01:01:25,590 --> 01:01:27,330 Mogłeś go zabrać... 565 01:01:27,760 --> 01:01:31,630 Mario jest nabytkiem rezerwowym: musi poczekać 566 01:01:34,600 --> 01:01:36,340 Uwolnij się 567 01:01:37,370 --> 01:01:39,710 Nigdy się nie dowiemy 568 01:01:41,710 --> 01:01:44,950 Szukam miłej fizycznej sekretarki 569 01:01:45,950 --> 01:01:49,750 Ile razy je czytałam! Czy mam ładną sylwetkę? 570 01:01:51,990 --> 01:01:54,690 Za dużo jak na sekretarkę 571 01:01:56,120 --> 01:02:00,360 Odmówiłem im: prosimy tylko o „przyjemną sylwetkę” 572 01:02:08,440 --> 01:02:10,470 Czy tak jest lepiej? 573 01:02:10,710 --> 01:02:13,070 „Jestem poważną dziewczyną” 574 01:02:14,140 --> 01:02:17,980 „Muszę pracować: Ja też pracuję… po godzinach” 575 01:02:21,350 --> 01:02:23,220 „Zatrudniasz mnie?” 576 01:02:27,820 --> 01:02:30,260 Twoje ręce są zamarznięte 577 01:02:32,860 --> 01:02:35,760 Jestem public relations na łódce 578 01:02:35,960 --> 01:02:38,530 Bardzo „szwajcarski” zawód 579 01:02:39,630 --> 01:02:43,640 Trudno mi było to znaleźć! To nie jest idealne... 580 01:02:46,940 --> 01:02:49,380 Zawsze jest Mario 581 01:02:51,150 --> 01:02:54,480 Mówiąc to, wydaje się to małostkowe 582 01:02:55,350 --> 01:02:58,320 Wciąż szukam miłości 583 01:02:59,720 --> 01:03:02,860 Może da się bez tego żyć 584 01:03:05,490 --> 01:03:07,630 ...nie wierzysz? 585 01:03:11,500 --> 01:03:13,530 Nie podoba Ci się to? 586 01:03:13,830 --> 01:03:16,970 Widok? Nie widzę tego. Jak zimno! 587 01:03:17,170 --> 01:03:21,210 Przy tobie jestem cieplejszy niż w środku! 588 01:03:21,540 --> 01:03:23,780 ...grog był letni... 589 01:03:24,210 --> 01:03:26,680 Nie będzie cię to boleć? 590 01:03:40,760 --> 01:03:43,860 Zakochał się we mnie ksiądz! 591 01:03:56,210 --> 01:04:00,510 Na Mimminę ty poszłaś do kina, ja do Locamo 592 01:04:02,150 --> 01:04:03,950 ...jest lepiej... 593 01:05:27,600 --> 01:05:29,440 Jesteś szalony! 594 01:05:57,230 --> 01:06:00,000 Chciałem być jeszcze bardziej chory! 595 01:06:00,400 --> 01:06:03,940 Nie dajesz mi dość scuci?! 596 01:06:07,570 --> 01:06:11,050 Wyszedłem, kiedy usłyszałem, że nadchodzisz! 597 01:06:18,190 --> 01:06:20,090 Nie mogę już tego znieść! 598 01:06:20,720 --> 01:06:24,220 Jeśli nie przestaniesz, odeślę cię z powrotem! 599 01:06:24,990 --> 01:06:29,160 Rezygnuję z roli ojca! Widzimy się tylko w Święta Bożego Narodzenia! 600 01:06:32,370 --> 01:06:34,700 Dlaczego mnie nie rozumiesz? 601 01:06:36,070 --> 01:06:38,010 ...nie wierzysz mi... 602 01:06:55,260 --> 01:06:58,290 Nie mogę go zabrać nad morze... 603 01:06:58,530 --> 01:07:01,660 ...mój dyrektor oddzwonił do mnie do Bonn 604 01:07:02,930 --> 01:07:05,500 Znajdziemy rozwiązanie 605 01:07:06,070 --> 01:07:08,840 Riwiera Włoska jest godna podziwu 606 01:07:10,600 --> 01:07:14,240 Często jeżdżę tam z dziećmi w weekendy. 607 01:07:15,610 --> 01:07:17,680 Znam ją jak własną kieszeń 608 01:07:20,980 --> 01:07:24,850 Twoja córka zaprosiła mnie na kolację z tobą 609 01:07:27,760 --> 01:07:29,590 Nie wiedziałeś tego? 610 01:07:29,890 --> 01:07:32,260 Nie, ale jestem z tego powodu szczęśliwy 611 01:07:33,390 --> 01:07:36,600 Zmiana klimatu dobrze mu zrobi 612 01:07:39,130 --> 01:07:41,440 ...psychologicznie też... 613 01:07:48,140 --> 01:07:50,380 Monogamiczny w jakim sensie? 614 01:07:51,550 --> 01:07:54,980 Zauważyłem to, gdy moja żona... 615 01:07:56,120 --> 01:07:57,790 ...zostawił mnie samego na ziemi 616 01:07:57,990 --> 01:08:01,090 Czy zawsze szanowałeś... jego pamięć? 617 01:08:01,490 --> 01:08:03,260 Skrupulatnie 618 01:08:05,490 --> 01:08:07,460 7 lat! 619 01:08:08,160 --> 01:08:11,570 Jesteś żółty, żywiołowy i to cię zaskakuje 620 01:08:12,270 --> 01:08:16,070 Ale kiedy spędziliśmy razem życie 621 01:08:16,300 --> 01:08:19,370 ...poprzez dzielenie się radościami... bólami... 622 01:08:20,470 --> 01:08:24,110 ...jeśli żona zniknie, jest nieubłagana 623 01:08:25,680 --> 01:08:28,720 Nie znajdujemy już takiej komunii 624 01:08:29,250 --> 01:08:31,150 ...Ta komplementarność... 625 01:08:31,990 --> 01:08:34,460 ...moralne i fizyczne 626 01:08:35,720 --> 01:08:38,190 ...tworzony przez tyle lat! 627 01:08:39,760 --> 01:08:42,330 Kobieta może mnie przyciągnąć... 628 01:08:43,000 --> 01:08:46,130 ...pozornie: to iluzja chwili 629 01:08:46,900 --> 01:08:49,140 ...ale kiedy podejdę bliżej 630 01:08:51,210 --> 01:08:53,970 ...nic już nie może się wydarzyć 631 01:08:54,880 --> 01:08:58,350 Iluzja następuje po rozczarowaniu, a potem... 632 01:09:00,350 --> 01:09:02,180 ...poddaję się 633 01:09:04,490 --> 01:09:08,060 Czytałem, że istnieje monogamiczna rasa gołębi 634 01:09:09,260 --> 01:09:11,960 Należy do gatunku homo sapiens! 635 01:09:12,460 --> 01:09:14,730 ...to nie jest gołąb! 636 01:09:15,930 --> 01:09:17,300 Gołąb! 637 01:09:18,730 --> 01:09:22,500 Rozumiem cię. I piję za twoją monogamię! 638 01:09:22,800 --> 01:09:26,270 Nie mów mi, że też jesteś monogamiczny! 639 01:09:27,640 --> 01:09:30,080 Tylko żeby się napić, dołączę do ciebie 640 01:09:37,550 --> 01:09:40,920 Jest późno! Kolejna wizyta do zrobienia! idę! 641 01:09:44,790 --> 01:09:47,390 Strzał ze strzemienia! 642 01:09:58,910 --> 01:10:01,070 To jest mój pokój, nie wyjście! 643 01:10:02,280 --> 01:10:05,480 Nie przejmuj się... Jestem bardzo świadomy... 644 01:10:24,770 --> 01:10:28,040 Jestem zmęczony... też idź spać 645 01:10:36,310 --> 01:10:38,410 Pozdrów ode mnie swojego ojca 646 01:10:40,650 --> 01:10:42,950 Miły lekarz 647 01:10:43,180 --> 01:10:46,890 Ale przez jego monogamię jego żyły pękną! 648 01:10:49,990 --> 01:10:51,730 Mam je zostawić tobie? 649 01:10:52,130 --> 01:10:54,460 Już nie palę, zauważyłeś? 650 01:10:54,700 --> 01:10:57,760 Tak, myślałam, że to przez twojego ojca 651 01:12:18,780 --> 01:12:20,550 To jest twoje 652 01:12:22,220 --> 01:12:24,480 ...Zawiodłeś go... 653 01:12:24,720 --> 01:12:27,550 Przepraszam za dzisiejszy wieczór 654 01:12:27,950 --> 01:12:29,690 spałeś? 655 01:12:29,990 --> 01:12:31,730 Czy myślisz... 656 01:12:32,790 --> 01:12:35,000 Jesteś trochę szalony 657 01:12:35,260 --> 01:12:37,860 Bo szukam twojej przyjaźni? 658 01:12:38,130 --> 01:12:40,130 Już to masz 659 01:12:41,540 --> 01:12:44,440 Nie jest łatwo zwrócić na siebie uwagę 660 01:12:44,870 --> 01:12:47,110 ...i nie tylko ciekawość 661 01:13:33,490 --> 01:13:36,690 Gra jest powrotem do dzieciństwa... 662 01:13:44,970 --> 01:13:46,900 Nigdy nie byłem w samolocie! 663 01:17:24,990 --> 01:17:28,190 „To był długi i smutny dzień”. 664 01:17:28,590 --> 01:17:31,560 „Byłem sam, a potem przyszedł lekarz” 665 01:17:32,090 --> 01:17:35,400 „Myślałem o Tobie i nie wracałeś” 666 01:17:36,430 --> 01:17:40,100 "No to napisałem do Ciebie. Chciałbym to robić często" 667 01:17:40,530 --> 01:17:43,340 „Wróć szybko, moje życie” 668 01:17:50,840 --> 01:17:53,210 Czytałeś to? Czy jesteś zły? 669 01:17:54,750 --> 01:17:57,020 Dlaczego taki list? 670 01:17:57,950 --> 01:18:01,020 Ze studiów pisałeś do mnie inaczej 671 01:18:01,490 --> 01:18:05,230 Tutaj nie mogę znaleźć Mimminy, którą znałem 672 01:18:06,790 --> 01:18:09,130 ...wesoła, radosna dziewczyna... 673 01:18:15,400 --> 01:18:18,370 Twoje uczucia są niesprawiedliwe 674 01:18:21,240 --> 01:18:24,340 To nie dotyczy ojca... Nie podoba mi się to 675 01:18:25,710 --> 01:18:27,310 Nie podoba mi się to 676 01:18:28,110 --> 01:18:29,820 Podpiszę je... 677 01:18:30,120 --> 01:18:33,650 ...Teresa, czyli Hilde. W ten sposób je pokochasz 678 01:18:35,020 --> 01:18:38,730 Nie zastąpisz innych kobiet 679 01:18:39,790 --> 01:18:41,390 ...chcesz to zrozumieć? 680 01:18:41,830 --> 01:18:43,900 Kochasz innych 681 01:18:47,630 --> 01:18:49,500 To nie ma żadnego sensu... 682 01:18:51,370 --> 01:18:54,340 Kocham cię jak dziewczynę 683 01:18:56,440 --> 01:18:59,280 Miałem wiele kobiet 684 01:19:00,050 --> 01:19:03,750 i pokochałem je. To nie ma nic wspólnego z tobą 685 01:19:27,410 --> 01:19:29,780 Nie masz nic przeciwko, jeśli zapalę? 686 01:19:36,450 --> 01:19:39,390 Porozmawiajmy jak przyjaciele, jak za dawnych czasów 687 01:19:41,250 --> 01:19:44,690 Mario cię zostawił? Byliście tak związani... 688 01:19:45,760 --> 01:19:48,730 Nie, to ja odpuściłem 689 01:19:49,060 --> 01:19:52,100 ...w przypadku mężczyzn nie powinnaś być zaborcza 690 01:19:54,030 --> 01:19:57,740 Mówiłaś, że życie z nim było cudowne 691 01:19:58,770 --> 01:20:00,370 Pamiętam to 692 01:20:01,370 --> 01:20:04,880 Nie chciałaś go zostawiać, nawet gdy narzekałaś, że się spóźniłaś. 693 01:20:06,010 --> 01:20:08,210 Płaczesz, ja? Nigdy 694 01:20:09,080 --> 01:20:11,990 Martwiłeś się bardziej niż ja 695 01:20:15,190 --> 01:20:17,560 Jesteś z nim już rok? 696 01:20:17,820 --> 01:20:21,490 Dwa, na początku nikt nie zauważył 697 01:20:23,130 --> 01:20:24,800 Tak 698 01:20:26,530 --> 01:20:29,440 Nie możesz niczego przede mną ukryć 699 01:20:31,040 --> 01:20:34,110 Więc nie oddzielaj go ode mnie 700 01:20:35,140 --> 01:20:37,610 Nie mów już o Mario... 701 01:20:38,650 --> 01:20:41,780 ...kto może oddzielić ojca od córki? 702 01:20:42,120 --> 01:20:45,850 Dopiero teraz nauczyłam się kochać 703 01:20:46,890 --> 01:20:48,890 ...wcześniej nie wiedziałem... 704 01:20:49,320 --> 01:20:52,590 Byłam szczęśliwa, kiedy przyszedł do mnie 705 01:20:54,830 --> 01:20:58,700 ...lub kiedy pojechaliśmy na wakacje. Teraz jest inaczej... 706 01:20:59,900 --> 01:21:02,170 Nie wchodź między nas! 707 01:21:02,440 --> 01:21:04,240 Nie rozumiem cię! 708 01:21:05,770 --> 01:21:09,380 Co oznacza „nie wchodzi pomiędzy was”? 709 01:21:10,480 --> 01:21:14,110 Jesteś jego córką, ale on nie może tylko o tobie myśleć! 710 01:21:22,420 --> 01:21:25,790 ...musisz wyzdrowieć i wrócić na studia... 711 01:21:26,290 --> 01:21:29,400 Ale mój ojciec pracuje w Bonn! 712 01:21:30,300 --> 01:21:32,170 Czy ty też chcesz tam pojechać? 713 01:21:32,330 --> 01:21:35,770 Albo ty? Jest już pewna Hilde 714 01:21:36,800 --> 01:21:40,570 Ja w Bonn?!... Zwariowałeś, masz gorączkę! 715 01:21:42,180 --> 01:21:45,110 Mam 37 lat. Jestem przytomny 716 01:21:54,420 --> 01:21:58,390 Nie mogę z nim rozmawiać. Zrobię dwa kroki 717 01:22:01,730 --> 01:22:03,860 Utknąłeś tam? 718 01:22:18,140 --> 01:22:21,050 Czy w ten sposób chcesz zdobyć moją czułość? 719 01:22:22,450 --> 01:22:26,090 Czy ty mnie tak traktujesz? Nie widzisz, że cierpię? 720 01:22:28,390 --> 01:22:29,960 ...jesteś szczęśliwy? 721 01:22:31,720 --> 01:22:34,660 Czy myślisz, że Bóg jest szczęśliwy? 722 01:22:35,730 --> 01:22:38,160 ...Chciałem cię o to zapytać od wielu dni... 723 01:22:40,370 --> 01:22:44,170 Kocham tylko ciebie, ale nie muszę tego okazywać 724 01:22:45,140 --> 01:22:48,840 ...i nie możesz tylko o mnie myśleć! 725 01:22:49,410 --> 01:22:51,840 W imię nieba... 726 01:22:57,380 --> 01:23:01,420 ...jak mogę myśleć tylko o Tobie? 727 01:23:02,520 --> 01:23:05,330 Odmawiasz życia poza moim! 728 01:23:05,860 --> 01:23:08,230 ...i ty też źle traktujesz Teresę! 729 01:23:08,630 --> 01:23:12,370 To ona jest warta ode mnie ciebie! 730 01:23:13,200 --> 01:23:17,170 Ufałem jej, kochałem ją, ale teraz jej nienawidzę! 731 01:24:09,990 --> 01:24:13,090 Bardzo dobrze... w takim razie wychodzę 732 01:24:34,450 --> 01:24:38,280 Absolutnie muszę wyjechać. Pożegnałeś się z nim? 733 01:24:39,950 --> 01:24:42,420 Rozłączyła się ze mną 734 01:24:44,490 --> 01:24:47,330 Martwię się, nie wiem jak mu pomóc... 735 01:24:49,200 --> 01:24:50,830 ja też nie 736 01:24:52,070 --> 01:24:54,470 Lekarz to prawdziwy przyjaciel 737 01:24:55,540 --> 01:24:58,470 Jest tam z nią. Czy możesz na mnie poczekać? 738 01:24:59,670 --> 01:25:01,540 Nie chciałbym tu zostać... 739 01:25:25,130 --> 01:25:28,270 Promienie ultrafioletowe... morskie powietrze, jod... 740 01:25:29,840 --> 01:25:32,170 ...a przede wszystkim... wolność... 741 01:25:33,610 --> 01:25:35,880 ...myśli...ruchu... 742 01:25:48,720 --> 01:25:51,820 Posłuchaj, czy lekarz z tobą rozmawiał? 743 01:25:54,090 --> 01:25:57,660 Pomysł wysłania cię nad morze jest jego 744 01:25:58,800 --> 01:26:01,300 W Comogli, w pensjonacie 745 01:26:02,030 --> 01:26:04,500 To malownicze miejsce... 746 01:26:05,940 --> 01:26:09,380 ...jest troje moich dzieci... 747 01:26:09,810 --> 01:26:12,450 Przyjdę do ciebie od czasu do czasu 748 01:26:12,680 --> 01:26:15,080 I czekając na wyjazd... 749 01:26:15,950 --> 01:26:18,450 ...mógłbym dotrzymać ci towarzystwa... 750 01:26:39,310 --> 01:26:41,170 słyszałeś? 751 01:26:43,980 --> 01:26:46,080 Wyjeżdżam dopiero jutro... 752 01:26:47,280 --> 01:26:51,150 Muszę jechać do Bonn, widziałeś list? 753 01:26:51,550 --> 01:26:55,420 Mogę mieć kłopoty, jeśli nie wrócę! 754 01:26:57,220 --> 01:26:58,890 A ja? 755 01:27:04,460 --> 01:27:07,870 Zrozum, że jestem pracownikiem 756 01:27:09,440 --> 01:27:12,340 To jest moja rzeczywistość, ale także Twoja 757 01:27:13,740 --> 01:27:16,010 Zostałem wezwany na zamówienie 758 01:27:19,410 --> 01:27:21,080 Wychodzisz? 759 01:27:22,180 --> 01:27:26,050 Tak, ponieważ mówię, a ty mnie nie słuchasz 760 01:27:27,320 --> 01:27:30,820 W tym czasie wyjaśnię mu program leczenia 761 01:27:32,830 --> 01:27:34,230 Chcę zobaczyć, jak znowu kwitnie! 762 01:27:39,200 --> 01:27:41,900 Mógłbym wziąć taksówkę 763 01:27:42,300 --> 01:27:44,870 Ja też uciekam 764 01:27:45,440 --> 01:27:48,110 nie wiesz do czego jest zdolna... 765 01:27:48,340 --> 01:27:51,880 Nasze pojedynki jeden na jeden są bolesne 766 01:27:52,110 --> 01:27:54,580 Nie podałeś mi swojego adresu 767 01:27:55,550 --> 01:27:58,620 Nie mam odwagi go za bardzo okłamywać 768 01:27:59,190 --> 01:28:01,320 Ani dla Hilde? 769 01:28:03,590 --> 01:28:05,590 Gdzie idziesz? 770 01:28:07,430 --> 01:28:10,130 Nie tylko pomogę ci się ogrzać 771 01:28:11,360 --> 01:28:14,130 Czy jestem w twoich rękach? 772 01:28:16,470 --> 01:28:19,310 Fascynuje mnie twoja słodka hipokryzja 773 01:28:21,010 --> 01:28:24,410 Od egoisty nie możesz nawet zapytać 774 01:28:24,710 --> 01:28:26,850 ...przyjaźń: to wymaga zbyt wiele 775 01:28:27,350 --> 01:28:31,420 Myślałeś, że chcę cię oderwać od Hilde, od twojej córki 776 01:28:31,720 --> 01:28:34,420 ...do Twojego świata, do Twoich nawyków 777 01:28:34,820 --> 01:28:38,260 Byłem agresywny. Byłeś przestraszony 778 01:28:39,230 --> 01:28:42,330 Adres, bo inaczej wyłupię ci oczy! 779 01:28:49,100 --> 01:28:52,040 Kopalnia. Nie wyrzucaj go jeszcze 780 01:28:54,410 --> 01:28:58,480 Żałuję tej zazdrości Mimminy 781 01:28:58,740 --> 01:29:01,110 ...stanął pomiędzy mną a jej tatą 782 01:29:02,750 --> 01:29:05,120 Zawsze jesteś mi droższy 783 01:29:06,590 --> 01:29:09,120 Dziękuję, że mi powiedziałeś 784 01:29:17,460 --> 01:29:19,600 Nie miałam na sobie żadnej bielizny 785 01:29:21,370 --> 01:29:25,400 ...na to ostatnie pożegnanie, w tym samochodzie... 786 01:29:26,570 --> 01:29:28,610 Jesteśmy tam... 787 01:29:29,310 --> 01:29:32,950 Nie. Abyś uwierzył w moją przyjaźń 788 01:29:33,350 --> 01:29:37,750 Przepraszam, Tobie też komplikuję sprawę 789 01:29:42,290 --> 01:29:46,290 Chodź ze mną na stację. Ale nie wchodź 790 01:29:46,490 --> 01:29:51,400 Odwróć się, leć do swojej Mimminy i amen! 791 01:30:52,290 --> 01:30:54,130 Nie idź tam... 792 01:30:56,330 --> 01:30:58,360 ...twoja córka została ranna... 793 01:31:04,740 --> 01:31:07,540 ...to nie jest zbyt poważne... 794 01:31:24,060 --> 01:31:26,060 To wypadek! 795 01:31:26,460 --> 01:31:30,530 ...nie myśl o niczym innym! 796 01:31:36,170 --> 01:31:38,200 ...Pakowała walizki... 797 01:31:46,210 --> 01:31:48,710 Gdzie ona jest?... 798 01:31:49,150 --> 01:31:50,880 W klinice... 799 01:31:57,590 --> 01:31:59,160 ...żyła? 800 01:31:59,560 --> 01:32:01,630 Oczywiście... Będę Ci towarzyszyć... 801 01:32:03,530 --> 01:32:05,260 Mimino, dlaczego! 802 01:32:08,130 --> 01:32:11,770 Przez pomyłkę wzięła broń! 803 01:32:13,770 --> 01:32:18,510 Usłyszałem huk... i jęki... 804 01:32:19,850 --> 01:32:23,520 ...na łóżku... było dużo krwi i ona wołała... 805 01:32:25,720 --> 01:32:27,590 Kto to jest? 806 01:32:27,850 --> 01:32:29,920 nie zrozumiałem... 807 01:32:40,470 --> 01:32:42,540 Gdzie ona jest! 808 01:32:42,800 --> 01:32:44,440 Przygotowujemy to... 809 01:32:44,970 --> 01:32:47,710 ...za interwencję... 810 01:32:48,110 --> 01:32:50,710 ...czekamy...na głównego lekarza... 811 01:32:51,440 --> 01:32:54,380 Byłem z nią godzinę wcześniej 812 01:32:54,680 --> 01:32:58,680 Była normalna, rozmawialiśmy o moim synu 813 01:33:00,190 --> 01:33:03,660 ...była bardzo zainteresowana swoją chorobą... 814 01:33:04,090 --> 01:33:05,890 Czy jest nadzieja? 815 01:33:06,090 --> 01:33:13,770 Spokojnie, nie sądzę, żeby jakieś ważne narządy zostały uszkodzone 816 01:33:14,400 --> 01:33:16,070 Oto główny lekarz... 817 01:33:18,240 --> 01:33:21,570 Porozmawiam z nim... Mam prawo wiedzieć! 818 01:33:27,710 --> 01:33:29,620 Wszystko, co musimy zrobić, to poczekać 819 01:34:32,580 --> 01:34:34,710 „Echo tej detonacji…” 820 01:34:35,550 --> 01:34:39,790 „...i te obsesje wciąż odbijają się echem w tych ścianach” 821 01:34:42,020 --> 01:34:45,020 „Jak może pojawić się myśl o samobójstwie…” 822 01:34:48,460 --> 01:34:52,400 „...o niemożności bycia zrozumianym i kochanym?” 823 01:34:58,800 --> 01:35:01,440 „Pod koniec powieści Morselliego…” 824 01:35:01,940 --> 01:35:05,640 „...widzimy możliwość, że Mimmina przeżyje” 825 01:35:06,080 --> 01:35:08,950 „Guido, czyli Guido Morselli, nie uciekł” 826 01:35:09,280 --> 01:35:13,320 „Popełnił samobójstwo w Varese w 1973 r.” 827 01:35:13,890 --> 01:35:17,220 „W samotności, gdzie począł swoje dzieło”